« おいしいフォー屋さん | トップページ

2010年4月 6日 (火)

ベトナム語その後

Photo_2

写真タイトル:瓜二つ兄弟 写真と本文は関係ありません

だいぶ前だが
「ベトナム語を勉強し始めた」
という記事を書いた。
もう1年経っている。。。愕然

1年経ってるが、ほとんど話せない・・・
あせるなあ。

(カイロ時代の失われた2カ月があるが・・)

ベトナム語は文法は簡単で発音はすごく
難しい。
わたしはTran Vu 通りに住んでいるので
タクシーで「Tran Vu 通りに行ってくれ」
と非常にしばしば言うのであるが
「Tran Vu」が通じない。

たなべ「チャンブー行ってください」
運転手「は?」
たなべ「チャン ブゥ~」
運転手「は?」
たなべ「チャン ヴッう~」
運転手「あー!チャンブーか」

って最初ッからチャンブーつってんだろ!

と、思うわけだが、ネイティブには全く異なって聞こえているのだ。
日本人には聞こえない音域を使っているとしか思えない。

たまに親切な運転手が
「チャンブーじゃなくてチャンブーだよ、チャンブー」
と発音を教えてくれる。
たなべ「チャンブー」
運転手「ちがうよチャンブーだよ!」
たなべ「チャン ブゥ~」
運転手「ちがうよ!」
たなべ「チャンブー」
運転手「そうそう!」

って何が間違えていて何が正しいのかまったく分からない。

とまあ、タクシーに乗るたびに「おれもうベトナム語勉強すんのやめよ」
と思うわけだが、たまにちょっとベトナム語はなすと
「おまえはいいヤツだ!」
とそれだけで勘違いされるのでなかなかやめられない。

|

« おいしいフォー屋さん | トップページ

ハノイ」カテゴリの記事

コメント


う"お"お"お"お"お"お"お"!!!!
ホ テ ル入ったら即行でぬがされて、ち○ぽイかされまくり!!
しかもザ一メソ全部ゴックン!マジすげぇ女だったぞぉぉぉ!!(苦笑)
http://welps.net/dew/w7t3kfw/

投稿: ちゃべぇぇぇぇ!! | 2010年10月30日 (土) 14時30分


そんなこと言ってそのまま中にさせちゃうってパネぇw
まあナマがいい、って意見はオレも賛成www
http://clzifz8.less.g-killing.net/clzifz8/

投稿: 「ヤッパ生でしょ?」 | 2010年12月 2日 (木) 22時58分


なんつーか肌の感じから感触まで、何から何まで違うんだよな!!
後これはマメ知識なんだけど、歳いった女!とくに人妻!!ヤバいっす。。
俺なんて男なのにシ朝吹かされちゃったもん(笑)
http://ym1v54y.yes.snapknap.com/

投稿: 人生観が変わったぜ・・・ | 2010年12月15日 (水) 23時18分


もうデリ嬢とか二度と呼ばねぇっす!
だってこれなら本番ができてお金までもらえるしな!
まだ始めて3日なのに、もう10万も貯まっちゃったヨン!!(*‘∀‘)ノ

http://mpl2ags.pr.teacap.net/

投稿: 裸一貫でまる儲け! | 2010年12月19日 (日) 03時56分


3日目でソッコー8万いただきますたーっ!!!!!
想像以上に簡単で逆にちょっとビビったww
http://dfiqnay.tee.navitime.me/

投稿: オメガワロスww | 2010年12月22日 (水) 23時54分


http://rxmd83r.on.teacap.net/
昨日このサイトで7万ゲッツしたですよ!!!!
初めはおなに一見るだけだったんですけど、ボクが我慢できなくなってきたら
笑顔で足広げてお迎えしてくれました~!(ノ*゚∀゚)ノ

投稿: 激アツなお姉たま!! | 2010年12月25日 (土) 00時02分


そりゃ声出すだろ!!当たり前だっての!!
あんなに激しくされたらおれだって即昇天するさ!!
その後もずーっとシてたし…女ってマジぱねェわ・・・
http://ffhw20l.das.murapon.net/

投稿: うこっけぇぇぇえいぃ!!! | 2011年1月 7日 (金) 08時36分


オレの工ッ千が必要とされる時代wぱねェww
女もやっぱ欲しい時ってあるモンなんだな・・・
この前ガンバりすぎて失ネ申させちったから、今回は控えめにいこうww
http://2ypcrbo.gim.uerock.net/

投稿: みwなwぎwっwてwきwたw | 2011年1月 9日 (日) 14時51分


スッゴク楽くて気持ちよかった!
オレも相手の子もむっちゃ一心不乱で月要往復してたからな!
ガンバった分、身入りもパーフェクトゥだったぜ!!
http://fmxrw7n.neep.houtyu.com/

投稿: これやんないやつアホだろ | 2011年1月16日 (日) 06時44分


紳助引退の真相はこちら
http://7tonizm.ato.zetto.info/

投稿: 大ニュース! | 2011年8月27日 (土) 12時48分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1198397/34108830

この記事へのトラックバック一覧です: ベトナム語その後:

« おいしいフォー屋さん | トップページ